需要爸爸播种子美国电视剧吗英文

需要爸爸播种子美国电视剧吗英文**电影片名：《Need Daddy to  Plant the S eed》**  **场景：深夜，曼哈顿 东村一间堆满旧书的公寓。 窗外，雪花在霓虹灯光中 缓缓飘落。** 凯伦·王 ——三十三岁的华裔美国作家， 穿着一件褪色的大学卫 衣，盘腿坐在沙发前的地毯上。 桌上摊着一台旧笔记本电脑，屏 幕的光芒映照着她疲惫 的脸。桌角，一杯冷掉的伯爵茶旁 边，放着一个尚未拆封的快递信封 ，发件人地址写着：*上海 交通大学附属医院*。 她 的手机响了。来 电显示：*凌姨* 。 凯伦犹豫了几秒 ，按下接听键。电话那头的声 音急切而苍老：“凯伦啊，你爸爸 的情况不太好了。医生 说他……可能看不见了。视 网膜大面积脱落，但还有一次 手术机会。他要我给你打电 话。” 凯伦的 手指停在键盘上。 她已经八年没有听到“ 爸爸”这个词了 。八年前，她母亲去 世的那个夏天，她 独自一人从上海飞回纽约，从 此再也没有回去过。她以为 她可以把那一切都埋在太平洋 底下。 “他昨天 做了一个很长的梦，”凌姨继续说 ，“醒来就一直在说英文。说了 很多，断断续续的，但一直在 重复一句——‘Need  daddy t o plant  the seed。’他不停地 问，‘那部电视剧的 英文名字到底叫什么？’” 凯伦的身体微微前倾。这句话击 中了她记忆中最柔软也最坚硬的 地方。 “凌姨，什么电视剧 ？” “就是……他一直在找 的一部，很多年前在电视上看 到的。你妈走之前那个月， 他还和你妈一起追过，两个 人都哭得不行。那 部剧里有个情节——一对 父子在院子里种了一棵树，儿子问 爸爸，为什么要种树 ？爸爸说，因为播种的人不 一定看得到花开。那个男 孩后来成了医生， 救了很多人。” 凯伦的 记忆开始翻涌。那是20 08年的冬天，她刚考上纽 约大学，回家过寒假。一个周六的 晚上，她到客厅喝水， 发现父母正靠在一起看电视，两人 都在偷偷抹眼泪。 母亲侧过头来，轻声说： “凯伦，坐下来一 起看吧，这部电视剧很好。”她记 得她坐下了，看了一集 ，觉得情节缓慢得让人困倦 ，没看完就上楼了 。 那晚之后，母亲的病 情急转直下。三个月后，她 走了。 “我记 不得那部剧的名字了，”凯伦说， 声音有些沙哑，“ 英文的还是中文的？” “美国 的电视剧。你爸说，他查 了好久，就是找不 到那个英文名字。他 跟医生也说不清楚，急了 就只说那句台词——‘N eed daddy to plant the  seed。’”凌姨叹了口 气，“凯伦，你 爸想见你。他不 想带着那个问题……走。”  凯伦挂了电话，手指颤抖着打开搜 索引擎。她输入了那行破碎的英文 ——*Need daddy t o plant the se ed*。搜索结果跳出来： 一部2010年播出的美剧， 中文名被翻译成了《 需要爸爸播种子》，但真正的英 文标题并不像字面 那么简单。她点进去，发现这 部剧讲述的是三 代移民家庭的故事，核心就在 第一季结尾——祖父 在临终前对孙子说：* “Before I go , you n eed daddy to plant the se ed. The  tree rememb ers what the la nd forgets. ”* 她突然明白了什么。  她重新打开那个快递信封。里 面是一张化验单，夹着一 张泛黄的照片——照片里 的她十六岁，站在上海老宅的小 院子里，母亲和父亲一 人一边，手中捧着一棵 小树苗。她的眼泪终于落了 下来。 “妈，你走之前种的那 棵树——是我。”她对着 空气说。 她拿起手机，订 了下一班飞往上海 的机票。在输入 目的地的那一刻，她终 于知道，她要找的，从来不仅仅是 一部剧的名字。 **（音 乐渐起，画面拉远，窗外 雪越下越大。）** **电影片名：《 Need Dadd y to Plant th e Seed》 ** **场景：深夜，曼哈顿 东村一间堆满旧书的 公寓。窗外，雪花在霓 虹灯光中缓缓飘落。** 凯伦·王——三十三岁的 华裔美国作家，穿着一件褪色 的大学卫衣，盘腿坐在 沙发前的地毯上。桌上摊着 一台旧笔记本电脑，屏幕的光芒映 照着她疲惫的脸 。桌角，一杯冷掉 的伯爵茶旁边，放着一个尚未 拆封的快递信封，发件人地址 写着：*上海交 通大学附属医院